Puerto Morelos only has three main avenues parallel to and between the beach and mangroves. One of those three avenues has a few "tiendas" scattered along it. "Tiendas" are small stores that sell mostly just snacks, drinks, and some canned goods. Very small. "Los 5 Hermanos" translates as "the five brothers." Note the small shrine by the door.
Near as I can tell, "La Negrita" translates as "the bold."
This is one of the bigger tiendas, complete with a Christmas manger scene on the roof. As near as I can tell, "Tienda de Abarrotes" translates as "grocery store."
The Bimbo sign (pronounced Beembo), is a brand of bread produced by a Mexican company which is the world's largest bread maker. Grupo Bimbo is one of the company names that has been floated recently as a possible salvation for the bankrupt Hostess Twinkies brand in the United States.
This is a detail view. Note that this tienda even has a room to rent - "rento cuarto."
A couple miles away in the community of La Colonia, is a Super Willy's. I'm not sure what the exact distinction is between a tienda and a market but I think Super Willy's is probably a regular market.
A whole shelf area with rice and beans - the healthy foundation of diet here.
And a not-so-healthy candy and cookie aisle, too.
The tile on the floor seems to be a work in progress. I like that about Mexico - everything doesn't have to be nearly perfect like we have grown to expect in the U.S. - here, there are cracked sidewalks or no sidewalks, unexpected holes to step in sometimes, unfinished tile projects in a store, goods stacked high without railings to protect you - it requires the consumer to pay attention when you walk around, act like a responsible person and don't expect the government to always be policing everything and protecting you all the time. Either system has its advantages and disadvantages- your choice.
"Negrita" is for short to refer a girl/woman with dark skin, so "La Negrita" it would be something like "the little girl/ woman with dark skin"
ReplyDeleteThanks for providing that clarification. I appreciate your input.
Delete